10:I[731418,["/_next/static/immutable/chunks/2jfaje_u5g_nd.js","/_next/static/immutable/chunks/1v1vh0yndtaol.js","/_next/static/immutable/chunks/109-1w6k2opzg.js","/_next/static/immutable/chunks/05m939x_gelgh.js","/_next/static/immutable/chunks/2jy8iul04_ekp.js","/_next/static/immutable/chunks/21c6ex0_yywf_.js","/_next/static/immutable/chunks/3kr6ow4whsra9.js"],"default"] 17:I[815392,["/_next/static/immutable/chunks/2jfaje_u5g_nd.js","/_next/static/immutable/chunks/1v1vh0yndtaol.js","/_next/static/immutable/chunks/109-1w6k2opzg.js","/_next/static/immutable/chunks/05m939x_gelgh.js","/_next/static/immutable/chunks/2jy8iul04_ekp.js","/_next/static/immutable/chunks/21c6ex0_yywf_.js","/_next/static/immutable/chunks/3kr6ow4whsra9.js","/_next/static/immutable/chunks/1ovgdfkf532_j.js","/_next/static/immutable/chunks/2-8a3ism_c8k7.js","/_next/static/immutable/chunks/0e479zlpqgdvx.js"],"default"] 19:I[312843,["/_next/static/immutable/chunks/36fv55d78al97.js"],"IconMark"] f:T591,{"@context":"https://schema.org","@type":"Movie","name":"Biermann","description":"Wolf Biermann hat schon immer polarisiert, bis heute. Die poetische Kraft seiner Lieder hat seit über 60 Jahren für kleine und große politische Beben gesorgt. Und so ist die Musik der Ausgangspunkt, sich der Jahrhundertpersönlichkeit Biermann zu nähern. Die Kamera begleitet den 90-Jährigen bei zahlreichen Treffen mit jungen Künstler.innen, Politiker.innen sowie seiner Familie und setzt die gewonnenen Bilder in eine Collage von Zeitdokumenten, darunter bisher noch nicht veröffentlichte Archiv-Bilder. Es entsteht ein mitreißendes und sehr persönliches Kaleidoskop eines Lebens in fünf verschiedenen Versionen Deutschlands. Eine einzigartige Biografie. Mit keinem lebenden Künstler ist deutsch-deutsche Geschichte so verbunden wie mit Wolf Biermann.","image":["https://image.tmdb.org/t/p/w780/3E0t0udMFoNcc4HqYfdlKnQdKvx.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e"],"datePublished":"2026-10-29","genre":["Documentary"],"director":{"@type":"Person","name":"Jens Meurer"},"actor":[{"@type":"Person","name":"Wolf Biermann"}],"trailer":{"@type":"VideoObject","name":"Biermann - Trailer","embedUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=SXEYM7enW9U","thumbnailUrl":"https://img.youtube.com/vi/SXEYM7enW9U/maxresdefault.jpg"},"inLanguage":"de","url":"https://biermann-derfilm.de"}11:T939,Der legendäre Liedermacher Wolf Biermann hat schon immer polarisiert – bis heute. Seit über 60 Jahren sorgt die poetische Kraft seiner Texte für kleine und große politische Beben. Und so ist die Musik der Ausgangspunkt, sich dieser Jahrhundertpersönlichkeit filmisch zu nähern. Einem Mann, der die Dialektik lebt und lebendig macht, weil er sie auf seine verschmitzte Art sehr ernst nimmt. Er erklärt die Welt, indem er sie unablässig in Frage und gerne auf den Kopf stellt. Und bewahrt dabei Haltung. Die Kamera begleitet den 90-Jährigen bei der Begegnung mit jungen Künstler.innen, Politiker.innen sowie seiner Familie und verwebt dieses Material mit ikonischen, teils unveröffentlichten Archivaufnahmen. So entsteht ein mitreißendes und sehr persönliches Kaleidoskop eines Lebens, eine einzigartige Biografie eines einzigartigen Menschen. Denn: Mit keinem lebenden Künstler ist deutsch-deutsche Geschichte so eng verbunden wie mit Wolf Biermann. BIERMANN ist ein Dokumentarfilm des Europäischen Filmpreis- und Golden Globe-Gewinners Jens Meurer (AN IMPOSSIBLE PROJECT, SEASIDE SPECIAL) über das Leben und Werk des Dichters und Liedermachers Wolf Biermann. Der mit dem Gilde Filmpreis als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnete Film erzählt Biermanns Biografie als unmittelbaren und hautnahen Rückblick und verbindet persönliche Erinnerungen mit politischer Zeitgeschichte. Im Zentrum stehen Biermanns Herkunft, seine Hinwendung zur Musik, sein Wirken in der DDR, das Kölner Konzert von 1976 und dessen Folgen sowie sein künstlerisches Arbeiten bis in die Gegenwart. Seine Festivalpremieren feiert BIERMANN auf dem FilmFest Hamburg, dem Cologne Film Festival und der Viennale in Wien. Der Film nähert sich seinem Protagonisten über Musik, Sprache und historische Materialien. Archivaufnahmen, Zeitdokumente sowie Ausschnitte aus dem Kölner Konzert von 1976 und dem Konzert im November 2025 bilden das Rückgrat der Erzählung und machen deutlich, wie eng Biermanns Werk mit den politischen Umbrüchen Deutschlands verbunden ist. Produziert wurde BIERMANN von Instant Film mit Zeitsprung Pictures, Clouds Hill, zero fiction film in Koproduktion mit dem WDR, NDR und MDR. BIERMANN wurde gefördert mit Mitteln von MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Film- und Medienstiftung NRW, Medienboard Berlin-Brandenburg und DFFF.5:["$","body",null,{"className":"min-h-screen bg-[var(--background-color)] text-[var(--on-background-color)]","style":{"--primary-color":"#8b056e","--on-primary-color":"#FFFFFF","--background-color":"#000000","--on-background-color":"#ffffff","--surface-color":"#f2f2f233","--on-surface-color":"#f2f2f2","--secondary-color":"#fed000","--non-transparent-surface-color":"#303030","--on-non-transparent-surface-color":"#f2f2f2","--surface-tint-color":"#8b056e33","--primary-middle-color":"#8b056e","--primary-dark-color":"#8b056e","--primary-color-rgb":"139, 5, 110","--on-primary-color-rgb":"255, 255, 255","--background-color-rgb":"0, 0, 0","--on-background-color-rgb":"255, 255, 255","--surface-color-rgb":"242, 242, 242","--on-surface-color-rgb":"242, 242, 242","--secondary-color-rgb":"254, 208, 0","--non-transparent-surface-color-rgb":"48, 48, 48","--on-non-transparent-surface-color-rgb":"242, 242, 242","--surface-tint-color-rgb":"139, 5, 110","--primary-middle-color-rgb":"139, 5, 110","--primary-dark-color-rgb":"139, 5, 110"},"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$f"}}],["$","$L10",null,{"locale":"de","movieConfiguration":{"movie":{"id":1144177,"tmdbId":1512629,"title":"Biermann","releaseDate":"2026-10-29","releaseYear":"2026","ageRating":"","overview":"Wolf Biermann hat schon immer polarisiert, bis heute. Die poetische Kraft seiner Lieder hat seit über 60 Jahren für kleine und große politische Beben gesorgt. Und so ist die Musik der Ausgangspunkt, sich der Jahrhundertpersönlichkeit Biermann zu nähern. Die Kamera begleitet den 90-Jährigen bei zahlreichen Treffen mit jungen Künstler.innen, Politiker.innen sowie seiner Familie und setzt die gewonnenen Bilder in eine Collage von Zeitdokumenten, darunter bisher noch nicht veröffentlichte Archiv-Bilder. Es entsteht ein mitreißendes und sehr persönliches Kaleidoskop eines Lebens in fünf verschiedenen Versionen Deutschlands. Eine einzigartige Biografie. Mit keinem lebenden Künstler ist deutsch-deutsche Geschichte so verbunden wie mit Wolf Biermann.","genres":[{"id":99,"name":"Documentary"}],"originalLanguage":"de","productionCountries":"","runtime":0,"trailerUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=SXEYM7enW9U","trailerName":"$undefined","trailerThumbnailUrl":"https://img.youtube.com/vi/SXEYM7enW9U/maxresdefault.jpg","trailerPublishedAt":"$undefined","logoImageURL_W780":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-logo-image/71d4be16-3d43-445e-ac7b-5fa6a6ffca2f","backdropImageURL_ORIGINAL":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","backdropImageURL_W1280":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","backdropImageURL_W780":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","backdropBlurDataImage":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","posterImageURL_W780":"https://image.tmdb.org/t/p/w780/3E0t0udMFoNcc4HqYfdlKnQdKvx.jpg","posterBlurDataImage":"https://image.tmdb.org/t/p/w92/3E0t0udMFoNcc4HqYfdlKnQdKvx.jpg"},"movieDto":{"id":1144177,"tmdbId":1512629,"cineamoId":"1512629m","title":"Biermann","originalTitle":"Biermann","originalLanguage":"de","overview":"Wolf Biermann hat schon immer polarisiert, bis heute. Die poetische Kraft seiner Lieder hat seit über 60 Jahren für kleine und große politische Beben gesorgt. Und so ist die Musik der Ausgangspunkt, sich der Jahrhundertpersönlichkeit Biermann zu nähern. Die Kamera begleitet den 90-Jährigen bei zahlreichen Treffen mit jungen Künstler.innen, Politiker.innen sowie seiner Familie und setzt die gewonnenen Bilder in eine Collage von Zeitdokumenten, darunter bisher noch nicht veröffentlichte Archiv-Bilder. Es entsteht ein mitreißendes und sehr persönliches Kaleidoskop eines Lebens in fünf verschiedenen Versionen Deutschlands. Eine einzigartige Biografie. Mit keinem lebenden Künstler ist deutsch-deutsche Geschichte so verbunden wie mit Wolf Biermann.","tagline":null,"locale":"de-DE","series":false,"adult":false,"backdropPath":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","posterPath":"/3E0t0udMFoNcc4HqYfdlKnQdKvx.jpg","logoPath":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-logo-image/71d4be16-3d43-445e-ac7b-5fa6a6ffca2f","slug":"biermann","imdbId":"tt40205719","popularity":1.4808,"voteAverage":0,"voteCount":0,"runtime":0,"releaseDate":"2026-10-29","status":"Post Production","genres":"$5:props:children:1:props:movieConfiguration:movie:genres","productionCompanies":[{"name":"Zeitsprung Pictures","id":35389,"logoPath":"/nX4hlwsvFV7IhhpKKj0yf3PgkG7.png","originCountry":"DE"},{"name":"Instant Film","id":267878,"logoPath":null,"originCountry":""}],"productionCountries":[],"lastUpdated":1792519271,"firstAirDate":null,"budget":0,"revenue":0,"homepage":"https://www.biermann-derfilm.de/de","noRightsAvailable":false,"noRightsTimestamp":null,"rentrakTitle":285981,"isTmdbSyncSkipped":null,"alternativeTitles":null,"credits":{"id":null,"cast":[{"castId":6,"character":"Self","creditId":"6873b7b177c0fd3edcc0973d","gender":2,"id":1504742,"name":"Wolf Biermann","order":0,"profilePath":"/fiWaAtuXlpBwahEWchhH0orQrBB.jpg"}],"crew":[{"creditId":"68739acc6036f1898754280b","gender":2,"id":18904,"name":"Jens Meurer","profilePath":null,"department":"Directing","job":"Director"},{"creditId":"68739ad7037b58e41a705152","gender":2,"id":18904,"name":"Jens Meurer","profilePath":null,"department":"Writing","job":"Writer"},{"creditId":"68739ae42d2399db8c542712","gender":0,"id":1323343,"name":"Dirk Kämper","profilePath":null,"department":"Writing","job":"Writer"},{"creditId":"68739afc1ad76194c3c097c2","gender":0,"id":5561453,"name":"Pamela Biermann","profilePath":null,"department":"Writing","job":"Writer"},{"creditId":"68739b6c92152cefe6c099c0","gender":2,"id":2257928,"name":"Sebastian Ganschow","profilePath":"/goqlmf3nEOG1p7QXMExk40uz2Jw.jpg","department":"Camera","job":"Director of Photography"}]},"images":{"id":null,"backdrops":[{"aspectRatio":null,"filePath":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-backdrop-image/079b1137-84d1-4b7f-8e48-74721dd85a7e","height":null,"iso6391":"de","iso31661":null,"voteAverage":null,"voteCount":null,"width":null,"isPrimary":true},{"aspectRatio":1.778,"filePath":"/kKHcraV70qiqEekspp58duvYU1X.jpg","height":1973,"iso6391":null,"iso31661":null,"voteAverage":0,"voteCount":0,"width":3508,"isPrimary":false}],"posters":[{"aspectRatio":0.707,"filePath":"/3E0t0udMFoNcc4HqYfdlKnQdKvx.jpg","height":1132,"iso6391":"de","iso31661":"DE","voteAverage":0,"voteCount":0,"width":800,"isPrimary":true}],"logos":[{"aspectRatio":null,"filePath":"https://cdn.cineamo.com/movie-customization-logo-image/71d4be16-3d43-445e-ac7b-5fa6a6ffca2f","height":null,"iso6391":"de","iso31661":null,"voteAverage":null,"voteCount":null,"width":null,"isPrimary":true}]},"logos":null,"videos":{"id":null,"results":[{"id":"6ad113fe2d9f82a489b8eb40","iso6391":"de","iso31661":"DE","key":"SXEYM7enW9U","name":"BIERMANN Trailer German Deutsch (2026)","site":"YouTube","size":1080,"type":"Trailer","official":false,"publishedAt":"2026-09-11T11:13:44Z"},{"id":"6ad62db8279c9c36738f77db","iso6391":"de","iso31661":"DE","key":"Iy8dPWJ7dMw","name":"BIERMANN - Premierenclip - Ab 29.10.26 im Kino.","site":"YouTube","size":1080,"type":"Featurette","official":true,"publishedAt":"2026-10-19T14:33:35Z"}]},"translations":null,"releaseDates":{"id":null,"results":[{"iso31661":"DE","releaseDates":[{"certification":"","iso6391":"","releaseDate":"2026-10-02","type":1,"note":"Filmfest Hamburg "},{"certification":"","iso6391":"","releaseDate":"2026-10-29","type":3,"note":""}]}]},"thirdParties":null,"movieAccessibility":null,"preferedTrailerUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=SXEYM7enW9U","cinemaId":null,"isPosterHidden":false,"isBackdropHidden":false,"isLogoHidden":false,"parentId":null,"parentTitle":null,"_links":{"self":{"href":"https://api.cineamo.com/v2/movies/1144177"}}},"domainConfiguration":{"files":[],"style":{"primaryColor":"#8b056e","onPrimaryColor":"#FFFFFF","secondaryColor":"#fed000"},"gTagId":"G-79RVPMZPPH","genres":[],"trailer":{"de":{"key":"9Orl9F6rDpw&t","site":"YouTube"},"en":{"key":"9Orl9F6rDpw&t","site":"YouTube"}},"topBanner":{"text":{"de":"Ab 29. Oktober nur im Kino!","en":"Coming to theaters October 29th"},"targetUrl":"","textColor":"","backgroundColor":"#8b056e"},"faviconUrl":"https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/Biermann_Favicon.png","imprintUrl":"https://www.majestic.de/impressum/","competition":null,"distributor":{"name":"Majestic","logoUrl":"https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/_distributors/Majestic-Logo_white.png","homepageUrl":"https://majestic.de"},"pressQuotes":{"de":[{"quote":"Es gibt kein Leben, das mehr für die deutsch-deutsche Geschichte steht, als jenes von Wolf Biermann.","author":"The New York Times","rating":0,"source":""}],"en":[{"quote":"No life embodies the history of divided Germany more than that of Wolf Biermann.","author":"The New York Times","rating":0,"source":""}]},"youtubeLink":"https://www.youtube.com/user/majesticfilm","facebookLink":"https://www.facebook.com/majestic.filmverleih/?fref=ts","imageGallery":["https://image.tmdb.org/t/p/original/kKHcraV70qiqEekspp58duvYU1X.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/2_biermann_konzert_koeln.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/3_biermann_blick-auf-chausseestrasse.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/5_biermann_die-toten-hosen.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/6_biermann cimetière de montmatre paris.jpg","https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/7_biermann_thalia-theater-hamburg.jpg"],"instagramLink":"https://www.instagram.com/majestic.film/","movieOverview":{"de":"$11","en":""},"hiddenSections":[],"heroBackdropUrl":"https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/Biermann_Website_3840x2160_V3.jpg","titleArtworkUrl":"https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/Biermann_TitleTreatment_4.png","watchMoreVideos":{"de":[{"key":"Iy8dPWJ7dMw","name":"Premierenclip","site":"YouTube","duration":""}],"en":[]},"movieBackdropUrl":"https://cdn.cineamo.com/movie-landingpage-assets/biermann/6_biermann-cimetière-de-montmatre-paris_cropped.jpg","dataProtectionUrl":"https://www.majestic.de/impressum/","teachingMaterials":null,"backToTopLinkColor":"secondary","heroButtonsStyleList":"margin-top: 12px !important;\ncolumn-gap: 16px !important;","heroContentStyleList":"padding-top: 350px !important;","enableTrailerAutoplay":false,"showtimesFinderHeader":"secondaryColor","titleArtworkOrientation":"landscape","initiallyExpandedSection":"NONE","heroButtonsStyleListMobile":"margin-top: 12px !important;\nrow-gap: 8px !important;","heroContentStyleListMobile":"padding-top: 350px !important;","showtimesFinderShowPremieres":true,"movieId":1144177,"domain":"biermann-derfilm.de"},"timeZone":"Europe/Berlin"},"messages":{"advertisement":{"preview":"Vorschau","impressions":"Impressionen","clicks":"Klicks","variants":{"variant":"Variante","variant-n":"Variante {number}","ctr":"CTR","winner":"Gewinner","inactive":"Inaktiv"},"info-card":{"title":"Info","original-title":"Originaltitel","genres":"Genres","duration":"Dauer","age-rating":"FSK","distributor":"Filmverleih","release-date":"Filmstart","advertiser-name":"Werbetreibender","cinema-count":"Teilnehmende Kinos","details":"Details","placement":{"title":"Platzierung","top_banner":"Full-Width Banner","layer":"Floating Layer Ad"},"stats":{"title":"Werbeanzeigen-Statistik","impressions":"Impressionen","impressions-top-banner":"Impressionen Top-Banner","impressions-layer":"Impressionen Layer","impressions-unsplit":"Impressionen (unbekannte Platzierung)","clicks":"Klicks","clicks-top-banner":"Klicks Top-Banner","clicks-layer":"Klicks Layer","clicks-unsplit":"Klicks (unbekannte Platzierung)","click-rate":"Klickrate","ticket-purchase-intents-direct":"Geschätzte Ticketverkäufe (Direkt)","ticket-purchase-intents-same-session":"Geschätzte Ticketverkäufe (Session)"},"conversion":{"title":"Klickrate","active-date":"Stand {date, date, long}","finished-date":"Stand {date, date, long}","paused-date":"Stand {date, date, long}","scheduled-date":"Stand {date, date, long}"},"cinemas":{"title":"Teilnehmende Kinos","cinema":"Kino","address":"Adresse","stats":"Impressionen / Klicks / Klickrate"}},"section":{"variant-performance":{"title":"Varianten-Performance","description":"Impressionen, Klicks und CTR pro Variante dieser Kampagne. Gewinner ist die Variante mit der höchsten CTR bei ausreichend Impressionen."}},"placement":{"top_banner":"Top-Banner","layer":"Layer-Anzeige"},"status":{"scheduled":"Geplant","active":"Aktiv","paused":"Pausiert","finished":"Beendet"}},"cinfinity":{"title":"CINFINITY Partner Kino","description":"Unbegrenzt Kinofilme schauen mit Ihrem CINFINITY-Abo. Mehr erfahren"},"cinema-closure":{"closed-until":"Geschlossen bis {date}","temporarily-closed":"Vorübergehend geschlossen","reason":{"renovation":"Renovierung","seasonal":"Saisonpause","temporary":"Vorübergehende Schließung"}},"common":{"action":{"saving":"Wird gespeichert ...","saved":"Gespeichert!","error":"Es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte versuche es erneut.","copied-to-clipboard":"In die Zwischenablage kopiert"},"ok":"OK","yes":"Ja","no":"Nein","copy-to-clipboard":"In Zwischenablage kopieren","are-you-sure":"Bist du dir sicher?","time":{"hour-short":"{hours} Std","hour-short-label":"Std","minute-short":"{minutes} Min","minute-short-label":"Min","suffix":"Uhr"},"next":"Weiter","previous":"Zurück","new":"Neu","change":"Ändern","continue":"Weiter","restart":"Neustart","back":"Zurück","more":"mehr","remove":"Entfernen","sort":"Sortieren","finish-sorting":"Sortieren beenden","show-more":"Mehr anzeigen","show-less":"Weniger anzeigen","upload":{"title":"Hochladen"},"default":"Standard","language":{"en":"Englisch","de":"Deutsch"},"connect":"Verbinden","disconnect":"Trennen","login-with-facebook":"Mit Facebook anmelden","no-images-available":"Keine Bilder verfügbar","close":"Schließen","filters-active":"{count, plural, =0 {Kein Filter aktiv} one {# Filter aktiv} other {# Filter aktiv}}","reset-filter":"Filter zurücksetzen","cookie-preferences-modal":{"essential":{"title":"Essenzielle Cookies","text":"sind notwendig, um die grundlegenden Funktionen der Website uneingeschränkt nutzen zu können."},"functional":{"title":"Funktionale Cookies","text":"speichern persönliche Präferenzen wie beispielsweise Spracheinstellungen und ermöglichen standortbasierte Inhalte (wie bspw. lokales Kinoprogramm, etc.)."},"analysis":{"title":"Analyse Cookies","text":"helfen uns herauszufinden, wie mit der Seite interagiert wird um sie nutzerfreundlich zu gestalten und stetig zu verbessern. Alle Daten werden anonymisiert und zu keiner Zeit weitergeleitet."},"footer-text":"Deine Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.","button":{"reject":"Alle ablehnen","save":"Auswahl speichern"}},"cookies-modal":{"your-privacy":"Schutz deiner Daten","description":"Wir verwenden Cookies, um deine Website-Erfahrung zu optimieren und unseren Service an deine Bedürfnisse anzupassen. Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden du in unserer {0}.\nDeine Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.","privacy-policy":"Datenschutzerklärung","accept":"Akzeptieren","cookie-preferences":"Cookie Einstellungen","decline-and-continue":"Ablehnen und fortfahren"},"choose-file":"Datei auswählen","user":{"deleted":"Gelöschter Nutzer","unnamed":"Nutzer"},"delete":"Löschen","deleting":"Löschen","cancel":"Abbrechen","contact-support":"Support kontaktieren","access":{"session":{"tag":"Nicht angemeldet","title":"Entschuldigung, diese Seite ist streng geheim.\nMelde dich an um die Seite zu sehen.","subtitle":"Die Seite die du eingegeben hast, kann nur von Benutzern mit den notwendigen Berechtigungen aufgerufen werden. Hast du die Lizenz zum ~~töten~~ aufrufen? Beweise, dass du würdig bist, indem du dich zuerst anmeldest."},"authorization":{"tag":"Nicht autorisiert","title":"Entschuldigung, diese Seite ist streng geheim.","subtitle":"Die Seite die du eingegeben hast, kann nur von Benutzern mit den notwendigen Berechtigungen aufgerufen werden. Bitte kontaktiere den Support falls etwas schief gelaufen ist."},"gaining-access-question":"Du bist neu hier und bist daran interessiert Zugriff zu haben?\nNicht zögern und jetzt mehr über Cineamo erfahren!"},"select-all":"Alle auswählen","deselect-all":"Alle abwählen","back-to-top":"Nach oben","new-feature-coming-soon":"Neue Funktion in Kürze ✨","search":{"string":"Suche","dropdown-placeholder":"Suchergebnisse","no-results":"Keine Ergebnisse. Versuche es mit anderen Suchbegriffen."},"mdx-editor":{"toolbar":{"undo":"Rückgängig","redo":"Wiederholen","bold":"Fett","italic":"Kursiv","underline":"Unterstrichen","block-type-select":{"select-block-type-tooltip":"Blocktyp auswählen","placeholder":"Textgröße"},"block-types":{"paragraph":"Paragraph","quote":"Zitat","heading":"Überschrift {level}"},"bulleted-list":"Aufzählungsliste","numbered-list":"Nummerierte Liste","check-list":"Checkliste","link":"Link","toggle-group":"Gruppe umschalten","remove-bold":"Fett entfernen","remove-italic":"Kursiv entfernen","remove-underline":"Unterstreichen entfernen","insert-cta-button":"Button einfügen","image":"Bild einfügen"},"cta-button":{"default-label":"Button-Text","label":"Beschriftung","url":"URL","remove":"Button entfernen"},"image-dialog":{"choose-file":"Bild auswählen…","keep-image":"Aktuelles Bild behalten (oder neues auswählen…)","alt":"Alt-Text","insert":"Einfügen","uploading":"Wird hochgeladen…","upload-failed":"Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."},"upload-image":{"dialog-title":"Bild hochladen","title":"Titel:","alt":"Alt-Text:","upload-instructions":"Lade ein Bild von deinem Gerät hoch:","add-via-url-instructions":"Oder füge ein Bild per URL hinzu:","add-via-url-instructions-no-upload":"Füge ein Bild per URL hinzu:","auto-complete-placeholder":"Bild-URL auswählen oder einfügen"},"image":{"delete":"Bild löschen"},"image-editor":{"edit-image":"Bild bearbeiten"},"create-link":{"url":"URL","title":"Titel","url-placeholder":"https://example.com","save-tooltip":"Link erstellen","cancel-tooltip":"Link erstellen abbrechen"},"link-preview":{"open":"{url} in neuem Fenster öffnen","edit":"Link-URL bearbeiten","copy-to-clipboard":"In die Zwischenablage kopieren","copied":"Kopiert!","remove":"Link entfernen"},"dialog-controls":{"save":"Speichern","cancel":"Abbrechen"},"content-area":{"editable-markdown":"Bearbeitbares Markdown"}},"loading":"Laden...","sorting-key":{"newest-top":"Neueste zuerst","oldest-top":"Älteste zuerst"},"error":"Fehler","retry":"Erneut versuchen","menu":"Menü","share":"Teilen","download-file":"{title} herunterladen","rating-stars":"{rating} von 5 Sternen","source-link":"Quelle: {author}","watch-trailer":"Trailer ansehen","find-tickets":"Vorstellungen finden","to-start":"zum anfang","static-footer":{"imprint":"Impressum","data-security":"Datenschutzerklärung","privacy-settings":"Datenschutzeinstellungen","libraries":"Bibliotheken","more-content":"Weitere Inhalte","cineamo-for-business":"Cineamo für Unternehmen"}},"genres":{"tmdb-genre-12":"Abenteuer","tmdb-genre-14":"Fantasy","tmdb-genre-16":"Animation","tmdb-genre-18":"Drama","tmdb-genre-27":"Horror","tmdb-genre-28":"Action","tmdb-genre-35":"Komödie","tmdb-genre-36":"Geschichte","tmdb-genre-37":"Western","tmdb-genre-53":"Thriller","tmdb-genre-80":"Krimi","tmdb-genre-99":"Dokumentation","tmdb-genre-878":"Science-Fiction","tmdb-genre-9648":"Mystery","tmdb-genre-10402":"Musik","tmdb-genre-10749":"Romantik","tmdb-genre-10770":"TV-Film","tmdb-genre-10751":"Familie","tmdb-genre-10752":"Krieg","tmdb-genre-10759":"Action & Abenteuer","tmdb-genre-10762":"Kinder","tmdb-genre-10763":"Nachrichten","tmdb-genre-10764":"Reality","tmdb-genre-10765":"Sci-Fi & Fantasy","tmdb-genre-10766":"Soap","tmdb-genre-10767":"Talkshow","tmdb-genre-10768":"Krieg & Politik","custom-genre-tragicomedy":"Tragikomödie","custom-genre-teen-movie":"Jugendfilm","custom-genre-kids-movie":"Kinderfilm"},"list":{"pagination":{"aria-label":"Seitennavigation","entries":"{0} Einträgen","from":"von","no-entries":"Keine Einträge","previous-page":"Vorherige Seite","next-page":"Nächste Seite","page-number":"Seite {0}","current-page":"Seite {0}, aktuelle Seite"},"mobile":{"show-details":"Details anzeigen","hide-details":"Details ausblenden"},"loading":"Liste wird geladen…","error":{"title":"Die Liste konnte nicht geladen werden","retry":"Erneut versuchen","stale-rows":"Die unten angezeigten Einträge sind möglicherweise nicht mehr aktuell"},"empty":{"no-matches":"Keine Einträge passen zu den aktiven Filtern","no-matches-search":"Keine Einträge passen zu deiner Suche","reset-filters":"Filter zurücksetzen","reset-search":"Suche zurücksetzen"},"selection":{"select-all":"Alle Einträge auf dieser Seite auswählen","select-row":"Diesen Eintrag auswählen"}},"movie":{"age-rating":{"de":"FSK {ageRating}","nl":"Kijkwijzer {ageRating}","gb":"BBFC {ageRating}","us":"Rated {ageRating}","ch":"Ab {ageRating} Jahren","at":"Ab {ageRating} Jahren","from":"Ab {ageRating}"},"fsk-info":"FSK Freigaben","fsk-parental-approval-download":"Erziehungsbeauftragung herunterladen","about-movie":"Mehr über den Film","age-ratings":"Altersfreigaben","add-age-rating":"Altersfreigabe hinzufügen","edit-age-rating":"Altersfreigabe bearbeiten","age-ratings-description":"Verwalten Sie hier die Altersfreigaben für verschiedene Länder und Regionen.","select-age-rating":"Altersfreigabe auswählen","loading-age-ratings":"Wird geladen...","no-age-rating":"Altersfreigabe unbekannt","age-rating-update-error":"Fehler beim Aktualisieren der Altersfreigabe. Bitte versuchen Sie es erneut.","select-country":"Land auswählen","loading-countries":"Länder werden geladen...","apply-to-all-regions":"Für alle Regionen übernehmen","apply-to-all":"Für alle übernehmen","applied-to-all-regions":"Erfolgreich für alle Regionen übernommen","individual-regions":"Einzelne Regionen","discussed-on":"Film diskutiert auf","a-movie-by":"Im Verleih von","original-title":"Originaltitel","original-language":"Originalsprache","production-country":"Produktionsland","release-date":"Erscheinungsdatum","director":"Regie","actors":"Besetzung","data-provided-by":"Filmdaten bereitgestellt von","derived-from-badge-title":"Ein eigener Film: Kopie oder Wiederaufführung eines anderen Films","trailer":"Trailer","status":{"label":"Status","Returning Series":"Wiederkehrende Serie","Planned":"Geplant","In Production":"In Produktion","Post Production":"Postproduktion","Ended":"Beendet","Canceled":"Abgesetzt","Pilot":"Pilot","Released":"Veröffentlicht"},"crew-job":{"Additional Music":"Zusätzliche Musik","Assistant Director":"Regieassistent","Art":"Szenenbild","Art Direction":"Künstlerische Leitung","Assistant Costume Designer":"Assistenz Kostümbild","Assistant Art Director":"Assistenz der Art Direction","Associate Producer":"Ausführender Produzent (Associate)","Carpenter":"Schreiner","Casting":"Casting","Characters":"Figuren","Camera":"Kamera","Co-Producer":"Co-Produktion","Color Assistant":"Assistenz Colorgrading","Colorist":"Colorgrading","Compositing Artist":"Compositing Artist","Compositing Supervisor":"Compositing-Supervisor","Construction Manager":"Kulissenbau Leitung","Costume & Make-Up":"Kostüm & Maske","Costume Assistant":"Kostümassistenz","Costume Design":"Kostümbild","Costume Supervisor":"Kostümleitung","Crew":"Crew","Digital Imaging Technician":"DIT","Directing":"Regie","Director":"Regie","Director of Photography":"Kamera","Dressing Prop":"Requisite (Ausstattung)","Editing":"Schnitt","Editor":"Schnitt","Electrician":"Beleuchter","Executive Producer":"Ausführender Produzent","First Assistant Art Direction":"Erste Assistenz Szenenbild","First Assistant Camera":"Erste Kameraassistenz","First Assistant Director":"Erste Regieassistenz","First Assistant Sound Editor":"Erster Assistent Tonschnitt","Foley Artist":"Geräuschemacher","Foley Mixer":"Foley Mixer","Gaffer":"Oberbeleuchter","Graphic Designer":"Grafikdesign","Greensman":"Szenenbild Grün","Hair Designer":"Hair Designer","In Memory Of":"In Erinnerung an","Key Grip":"Key Grip","Key Hair Stylist":"Chef-Hairstylist","Key Makeup Artist":"Leitung Maske","Lighting":"Beleuchtung","Location Assistant":"Standort Assistent","Location Manager":"Motivaufnahmeleiter","Location Scout":"Locationscout","Makeup Artist":"Maskenbildner","Makeup Designer":"Maskenbildner","Makeup Supervisor":"Chefmaskenbildner","Music Editor":"Musikschnitt","Music Supervisor":"Musiksupervisor","Original Music Composer":"Filmmusik","Post Production Supervisor":"Leitung Postproduktion","Producer":"Produzent","Production":"Produktion","Production Assistant":"Produktionsassistenz","Production Coordinator":"Produktionskoordination","Production Design":"Szenenbild","Production Manager":"Produktionsleitung","Production Supervisor":"Ausführender Produzent","Publicist":"Publizist","Roto Supervisor":"Roto-Supervisor","Screenplay":"Drehbuch","Script":"Skript","Script Supervisor":"Skript","Second Assistant Camera":"Zweite Kameraassistenz","Second Assistant Director":"Zweite Regieassistenz","Second Unit Director":"Regie zweite Einheit","Set Costumer":"Set-Kostümbildner","Set Decoration":"Set-Dekoration","Set Designer":"Set-Designer","Set Dresser":"Set-Ausstatter","Sound":"Filmmusik","Sound Designer":"Sounddesigner","Sound Effects Editor":"Soundeffektschnitt","Sound Mixer":"Tonmeister","Sound Re-Recording Mixer":"Tonmischung","Special Effects Coordinator":"SFX-Koordinator","Special Effects Supervisor":"SFX-Supervisor","Special Effects Technician":"SFX-Techniker","Steadicam Operator":"Steadicam-Operator","Storyboard Artist":"Storyboard","Stunt Coordinator":"Stuntkoordinator","Stunts":"Stunts","Supervising Art Director":"Leitender Art Director","Supervising Sound Editor":"Leitender Tonschnitt","Thanks":"Dank","Unit Production Manager":"Herstellungsleiter","VFX Artist":"VFX-Artist","Third Assistant Director":"Dritter Regieassistenz","Visual Effects":"Visuelle Effekte","Visual Effects Coordinator":"VFX-Koordinator","Visual Effects Producer":"VFX-Produzent","Visual Effects Supervisor":"VFX-Supervisor","Writer":"Drehbuch","Writing":"Autoren"},"title":"Titel","overview":"Übersicht","runtime":"Laufzeit","minutes":"{count} Minuten","genre":"Genre","genres":"Genres","rating":"Bewertung","language":"Sprache","subtitles":"Untertitel","images-gallery":"Bildergalerie","watch-more":"Weitere Videos","press-quotes":"Stimmen zum Film","cast-and-crew":"Besetzung & Crew","cast":"Besetzung","coming-soon":"Bald verfügbar","now-playing":"Jetzt im Kino","crew":"Crew","info":"Info","teaching-materials":"Unterrichtsmaterialien","movie-by":"A movie by","movie-data-by":"Movie data by","more-about-movie":"More about movie","budget":"Budget","revenue":"Einnahmen"},"program":{"no-online-ticketing-link":{"title":"Kein Onlineverkauf","text":"Für diese Vorstellung können Tickets ggf. nur vor Ort erworben werden."},"sorting-key":{"date-asc":"Nach Datum – Frühestes zuerst","date-desc":"Nach Datum – Spätestes zuerst","a-z":"Alphabetisch A > Z","z-a":"Alphabetisch Z > A","showings-asc":"Nach Popularität – Beliebteste zuletzt","showings-desc":"Nach Popularität – Beliebteste zuerst","newest-asc":"Nach Film Release – Älteste zuerst","newest-desc":"Nach Film Release – Neueste zuerst"}},"account-settings":{"account-section-title":"Konto","account-section-helper":"Benutzername und E-Mail werden anderen Mitgliedern deines Teams angezeigt.","username":"Benutzername","email":"E-Mail","personal-section-title":"Persönliche Daten","personal-section-helper":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum erscheinen auf deinem Profil.","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","birthdate":"Geburtstag","contact-section-title":"Kontakt","contact-section-helper":"Telefon und Adresse sind nur intern in deinem Team sichtbar — bei Rückfragen.","phone":"Telefon","address":"Adresse","street-number":"Straße und Hausnummer","postal-code":"PLZ","city":"Stadt","preferences-section-title":"Präferenzen","preferences-section-helper":"Sprache für E-Mails und Benachrichtigungen aus dem Cineamo-System.","language":"Sprache","default":"Standard","edit-profile-image":"Profilbild bearbeiten","profile-image-advice":"Empfohlen: quadratisches Bild, mindestens 512×512 px.","add":"Hinzufügen","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","error-occurred":"Ein Fehler ist aufgetreten!","want-to-apply-language-to-website":"Möchtest du die Sprache der Webseite auch ändern?","roles-label":"Rollen","role-admin":"Administrator","role-cinema":"Kino","role-distributor":"Verleih","role-chain-admin":"Ketten-Administrator","role-user":"Gast","role-internal":"Intern"},"auth-error":{"page-title":"Problem bei der Anmeldung","image-alt":"Illustration zur Cineamo-Anmeldung","code-label":"Fehlercode","copy-code":"Fehlercode kopieren","code-copied":"Kopiert","actions":{"try-again":"Erneut anmelden","back-home":"Zur Startseite"},"codes":{"sign-in-required":{"tag":"Nicht angemeldet","title":"Fast geschafft.\nMelde dich an, dann geht’s weiter.","body":"Für diese Seite brauchst du deinen Cineamo-Account."},"configuration":{"tag":"Anmeldung fehlgeschlagen","title":"Ups...\nDie Anmeldung ist nicht durchgekommen.","body":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Meist hilft ein zweiter Versuch – wenn nicht, schick uns den Fehlercode."},"oauth-callback":{"tag":"Anmeldung abgebrochen","title":"Die Anmeldung wurde vorzeitig beendet.","body":"Entweder hast du abgebrochen, oder unser Login-Dienst hat die Anfrage abgelehnt. An deinem Konto hat sich nichts geändert."},"missing-csrf":{"tag":"Versuch abgelaufen","title":"Dieser Anmeldeversuch war zu alt.","body":"Der Tab war zu lange offen, oder dein Browser blockiert unsere Cookies. Starte die Anmeldung hier neu."},"access-denied":{"tag":"Kein Zugriff","title":"Dein Konto ist dafür nicht freigeschaltet.","body":"Die Anmeldung hat geklappt, aber dieses Konto hat hier keine Berechtigung. Ein erneuter Versuch ändert daran nichts."},"verification":{"tag":"Link abgelaufen","title":"Dieser Anmeldelink funktioniert nicht mehr.","body":"Anmeldelinks gelten nur einmal und laufen schnell ab. Fordere einen neuen an und nutze ihn gleich."},"account-not-linked":{"tag":"Konto bereits vorhanden","title":"Diese E-Mail gehört schon zu einer anderen Anmeldeart.","body":"Melde dich so an wie beim ersten Mal – verknüpfen kannst du die andere Methode danach im Profil."},"invalid-credentials":{"tag":"Anmeldung fehlgeschlagen","title":"Diese Anmeldedaten passen nicht.","body":"Prüfe E-Mail und Passwort und versuch es noch einmal. Passwort vergessen? Setz es auf der Anmeldeseite zurück."},"passkey-failed":{"tag":"Passkey fehlgeschlagen","title":"Dein Passkey konnte nicht bestätigt werden.","body":"Versuch es mit demselben Gerät noch einmal oder melde dich mit E-Mail und Passwort an."},"unknown":{"tag":"Anmeldung fehlgeschlagen","title":"Ups...\nBei der Anmeldung ist etwas schiefgelaufen.","body":"Mehr können wir dazu leider nicht sagen. Versuch es noch einmal – und schick uns sonst den Fehlercode."}}},"changelog":{"title":"Was ist neu","hero-description":"Alle frischen Features, Verbesserungen und Bugfixes auf einen Blick. Kuratiert aus den Releases der letzten Monate.","latest-label":"Neueste Änderung","load-more":"Weitere {count} anzeigen","open-aria-label":"Changelog öffnen — zuletzt aktualisiert am {date}","whats-new-label":"Neu","badge-major":"Großes Update","empty":"Hier gibt es noch nichts zu sehen.","release-notes":"Release Notes","type":{"feature":"Neu","improvement":"Verbessert","fix":"Behobene Fehler"}},"studio-link":{"open":"Im Room Studio öffnen","opening":"Room Studio wird geöffnet …"},"external-record-link":{"not-linked":"{service} nicht verknüpft"},"showtimes":{"highlight":"Highlight","showing-info":{"technology":{"title":"Technologie","imax":"IMAX","dolby-atmos":"Dolby Atmos","dolby-vision":"Dolby Vision","dolby-cinema":"Dolby Cinema","4-dx":"4DX","screen-x":"ScreenX","hfr":"HFR","live":"Live","d-box":"D-BOX","infinity-vision":"Infinity Vision"}},"remove-movie-from-alias":"Film von Alias entfernen","suggestions":{"label":"Vorschläge","loading":"Vorschläge werden geladen…","empty":"Keine Vorschläge gefunden.","source":{"suggestion":"Vorschlag","alias":"Ähnliche Aliasse","title":"Titel","llm":"KI-Vorschlag"}},"search-alias-name":"Nach dem Aliasnamen suchen","state":{"draft":"Entwurf","moderation":"In Prüfung","scheduled":"Geplant"},"title":"Spielzeiten","near-you":"In Ihrer Nähe","select-date":"Datum wählen","select-cinema":"Kino wählen","no-showtimes":"Keine Vorstellungen verfügbar","today":"Heute","tomorrow":"Morgen","find-nearby":"Kinos in der Nähe finden","distance":"{distance} km entfernt"},"tickets":{"booking-page":{"title":"Tickets für {showingName} kaufen","description":"Tickets für {showingName} am {showingDate} in {cinemaName} mit Cineamo"},"loading":"Wird geladen ...","loading-seat-map":"Sitzplan wird geladen","tickets-unavailable":"Tickets nicht mehr verfügbar","tickets-unavailable-message":"Leider können keine Tickets mehr für die ausgewählte Vorstellung erworben werden, da sie entweder in der Vergangenheit liegt oder in Kürze beginnt. Bitte wählen Sie eine andere Vorstellung aus.","session-timeout":"Sitzung abgelaufen","session-timeout-message":"Die von Ihnen ausgewählten Sitze sind nicht mehr für Sie reserviert. Bitte initiieren Sie einen neuen Buchungsprozess, falls Sie Tickets für diese Vorstellung immer noch erwerben möchten.","back-to-movie":"Zurück zur Filmseite","session-timeout-in":"Reservierung verfällt in ...","session-timeout-in-message":"Die von Ihnen ausgewählten Sitze werden für Sie bis zum Ende der Sitzung reserviert. Falls die Buchung nicht rechtzeitig abgeschlossen wird, müssen Sie einen neuen Kaufvorgang starten.","other-screenings":"Andere Vorstellungen","back-to-shopping-cart":"Zurück zum Warenkorb","back-to-seat-selection":"Zurück zur Sitzauswahl","unavailable":"Belegt","selected":"Ausgewählt","wheelchair":"Rollstuhl","love-seat":"Paarsitz","bed":"Bett","beanbag":"Sitzsack","table":"Tisch","reserved-for-you":"Für dich reserviert","add-snacks":"Snacks hinzufügen","category":"Kategorie","continue":"Weiter","continue-with-payment":"Weiter zur Zahlung","total":"Gesamt","incl-fees-and-taxes":"Inkl. Gebühren und Steuern","select-seats-cta":"Um zu beginnen, wähle einen Sitz aus!","selected-seat":{"title":"Reihe {row}, Sitz {seat}"},"change-price-type":"Preiskategorie ändern","payment":{"delivery":{"title":"Lieferung","explanation":"Die Tickets werden direkt in Ihre E-Mail-Adresse geschickt.","email-address":"E-Mail Adresse"},"email-input":{"title":"Ticket-Versand","explanation":"Die Tickets werden im Anschluss an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.","first-name":"Vorname","last-name":"Nachname","email-address":"E-Mail Adresse","email-undeliverable":"An diese E-Mail-Adresse kann nichts zugestellt werden. Bitte prüfen Sie die Schreibweise.","change":"Ändern"},"payment-method":{"title":"Zahlungsmethode"}},"pay-now":"Bezahlen {amount}","email-address":"E-Mail Adresse","payment-successful":"Zahlung erfolgreich","booking-failed":"Buchung fehlgeschlagen","booking-failed-message":"Die Buchung konnte im Kino nicht abgeschlossen werden.\nIhnen wurde nichts berechnet, die Erstattung ist unterwegs.","snacks-refused-refund":"Ihre Snacks konnten leider nicht gebucht werden. Wir erstatten Ihnen {amount} auf Ihr Zahlungsmittel, das dauert meist 5–10 Werktage. Ihre Tickets sind gültig.","your-snacks":"Ihre Snacks","payment-failed":"Zahlung fehlgeschlagen","payment-failed-message":"Leider konnte die Zahlung nicht verarbeitet werden.\nBitte starte einen neuen Buchungsprozess und versuche es erneut.","restart":"Neustarten","download-tickets":"Tickets herunterladen","preparing-tickets":"Ihre Tickets werden vorbereitet …","order-number":"Bestellnummer {orderNumber}","group-ticket":"Gruppenticket","ticket-number":"Ticket Nr. {ticketNumber}","single-tickets":"Einzeltickets","your-tickets":"Ihre Tickets","ticket":"Ticket","tickets":"Tickets","invoice":"Rechnung","buy-more-tickets":"Weitere Tickets kaufen","add-to-apple-wallet":"Hinzufügen zu Apple Wallet","add-to-google-wallet":"Hinzufügen zu Google Wallet","screen":"Leinwand","seat-unavailable":"Dieser Platz ist nicht verfügbar","seat-map-view-2d":"2D","seat-map-view-3d":"3D","seat-map-view-label":"Saalplan-Ansicht","seat-map-3d-unavailable":"Die 3D-Ansicht ist auf diesem Gerät nicht verfügbar","view-from-seat":"Blick vom Platz","back-to-overview":"Zurück zur Übersicht","lights-down":"Beleuchtung dimmen","lights-up":"Beleuchtung erhellen","best-seats":"Beste Plätze finden","best-seats-none":"Keine freien Plätze nebeneinander gefunden","seat-wheelchair-accessible":"Rollstuhlgerechter Sitzplatz","booking-unavailable":"Die Online-Buchung für diese Vorstellung ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es später oder an der Kinokasse.","error":{"something-went-wrong":"Etwas ist schiefgelaufen","ticket-download-failed":"Ihre Tickets konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich erneut.","no-price-option":"Die Online-Buchung für diese Vorstellung ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es später oder an der Kinokasse.","active-seat-lock-found":"Ein oder mehrere Sitze sind bereits belegt","concession-sale-disabled":"In diesem Kino können Snacks nicht online bestellt werden","concession-cart-paid":"Diese Bestellung ist bereits bezahlt, Snacks können nicht mehr geändert werden","concession-product-inactive":"Ein gewählter Snack ist nicht mehr verfügbar","concession-product-other-cinema":"Ein gewählter Snack gehört zu einem anderen Kino","concession-product-unknown":"Ein gewählter Snack existiert nicht mehr","concession-product-not-linked":"Ein gewählter Snack kann nicht online bestellt werden","concessions-without-tickets":"Snacks können nur zusammen mit Tickets bestellt werden"},"page-leave-warning":"Sie möchten Ihre Buchung wirklich abbrechen?","no-tickets-error":"Es konnten keine Tickets gefunden werden.","showing-details":"Details","show-details":"Details anzeigen","hide-details":"Details ausblenden","selected-seats-short":"Ausgew. Plätze","total-incl-tax":"Gesamt inkl. MwSt.","seat-map-view-caption":"Karte","seat-map-expand":"Saalplan vergrößern","seat-map-collapse":"Vergrößerten Saalplan schließen","select-snack":"Wähle deinen Snack","pickup-concession-stand":"Abholung an der Theke","pickup-box-office":"Abholung an der Kinokasse","snack-category-other":"Sonstiges","edit-snacks":"Snacks bearbeiten","increase-quantity":"{name} hinzufügen","decrease-quantity":"{name} entfernen","complete-booking":"Buchung abschließen","gift-card":{"title":"Gutschein","code-label":"Gutscheincode","apply":"Einlösen","remove":"Gutschein entfernen","applied-deduction":"Gutschein","amount-due":"Zu zahlen","amount-due-too-low":"Der Restbetrag muss mindestens 0,50 EUR betragen. Bitte entfernen Sie den Gutschein oder fügen Sie weitere Tickets hinzu.","error":{"not-found":"Dieser Gutscheincode ist unbekannt.","expired":"Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig.","not-available":"Für dieses Kino können keine Gutscheine eingelöst werden.","invalid":"Der Gutschein konnte nicht geprüft werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","generic":"Der Gutschein konnte nicht angewendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"redeem":"Gutschein einlösen","close":"Schließen"},"checkout":{"pay-with-card":"Mit Karte bezahlen {amount}","continue-to":"Weiter zu {method}","required":"Bitte ausfüllen.","invalid-email":"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.","payment-failed-retry":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Deine Plätze sind noch reserviert – versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode."},"seats-count":"{count, plural, one {# Platz} other {# Plätze}}","remove-seat":"Platz entfernen","payment-successful-thanks-cinema":"Vielen Dank für Ihre Buchung bei {cinema}!","payment-successful-thanks":"Vielen Dank für Ihre Buchung!","payment-successful-email":"Ihre Tickets und die Rechnung werden Ihnen in den nächsten Minuten per E-Mail zugesandt."},"cinema":{"opening-hours":"Öffnungszeiten","opening-hours-default-text":"30 min vor der ersten und 15 min nach der letzten Vorstellung","equipment":{"title":"Ausstattung","width-height":"{width}m x {height}m","size":"{size} m²","wifi":"Wi-Fi","dolby-atmos":"Dolby Atmos","dolby-51":"5.1 Sound","dolby-71":"7.1 Sound","digital-projection":"Digitalprojektion","three-dimensional":"3D","power-connection":"Stromanschluss","hdmi":"HDMI","display-port":"DisplayPort","lan":"LAN","vga":"VGA","thx":"THX","infinity-vision":"Infinity Vision","description":"Beschreibung","comfort":"Komfort","chairs":"Sitze","screen":"Leinwand","picture":"Bild","resolution":"Auflösung","sound":"Ton","connections":"Ausstattung","leather-seats":"Ledersitze","dbox-seats":"D-BOX Sitze","partner-seats":"Partnersitze","vip-rows":"VIP Reihen","increased-row-spacing":"Erhöhter Reihenabstand","wheelchair-spaces":"Rollstuhlplätze","regular-seats-count":"{count} {count, plural, one {Sitz} other {Sitze}}","d-box-seats-count":"{count} D-Box {count, plural, one {Sitz} other {Sitze}}","love-seats-count":"{count} {count, plural, one {Paarsitz} other {Paarsitze}}","beds-count":"{count} {count, plural, one {Bett} other {Betten}}","beanbags-count":"{count} {count, plural, one {Sitzsack} other {Sitzsäcke}}","wheelchair-seats-count":"{count} {count, plural, one {Rollstuhlplatz} other {Rollstuhlplätze}}","imax":"IMAX"},"seats":"Sitze","seat-map":"Sitzplan","pictures":"Bilder","ticket-sales-provider-imprint":{"kinoheld":"Die Erbringung der folgenden Leistungen: Ticketkauf, Ticketreservierung, Gutscheinkauf, Kundenkartenaufladung, Shopbestellung im Kinoheldshop, erfolgt im Namen unseres Partners

kinoheld GmbH
Prinzregentenplatz 15
D-81675 München
www.kinoheld.de,

Sitz: München, Amtsgericht München, HRB: 200845, mit dem wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung i.S.d. Art. 28 Datenschutz-Grundverordnung geschlossen haben.
Alle kinoheld-Transaktionen unterliegen der kinoheld-Datenschutzerklärung (https://www.kinoheld.de/datenschutz). Auf diese wird vor Abschluss jeder Transaktion zusätzlich gesondert hingewiesen.","mars":"mars kinotickets.online GmbH & Co. KG
Oberneulander Landstr. 117b
28355 Bremen
Deutschland

Hilfe bei der Buchung, verlorene Tickets und anderen Fragen: support@kinotickets.online
Bitte geben Sie unbedingt immer den Kinonamen inkl. Ort mit an.

Tel-Hotline: +49 421 408 929-19

AGBs von mars kinotickets.online:
https://kinotickets.express/assets/agb.pdf

","cinetixx":"Der Online-Ticketverkauf geschieht in unserem Auftrag und Namen durch

cinetixx GmbH
Landsberger Str. 155
D-80687 München

support@cinetixx.de
www.cinetixx.de

Geschäftsführer: Sebastian Ahrens, Marius Becker, Tonye Spiff
Registergericht: Amtsgericht München HRB 160542
Umsatzsteuer-ID: DE247139810","cineamo":"Der Online-Ticketverkauf geschieht in unserem Auftrag und Namen durch

Cineamo GmbH
Ulmenstraße 31a
97084 Würzburg

Telefon: +49 (0) 931 497372-0
E-Mail: support@cineamo.com
www.cineamo.com

Vertreten durch die Geschäftsführer: Stefan Farnschläder, Philip Käfer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach §27a Umsatzsteuergesetz: DE325397189
Handelsregister-Nr.: HRB 14656 beim Amtsgericht Würzburg","comtrada":"Der Online-Ticketverkauf geschieht in unserem Auftrag und Namen durch

COMTRADA GmbH
Carl-Zeiss-Ring 9
85737 Ismaning

E-Mail: kundenservice@cineorder.shop

Sitz der Gesellschaft: Ismaning, Landkreis München
Registergericht: Amtsgericht München HRB225126
Geschäftsführer: Dipl. Ing. Harald Paulus
USt-IdNr.: DE306120281","ticket-international":"Der Online-Ticketverkauf erfolgt über:

ticket. international software trading GmbH & Co. KG
Julius-Saxler-Straße 11
54550 Daun
Deutschland
E-Mail: service@ticket-international.com
Telefon: +49 (0) 65 92 – 95 99 – 0

Vertretung durch Geschäftsführung:
Robert Weyrauch

Handelsregister:
Amtsgericht Wittlich
HRA 11961

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE187761986

Die Zahlungsabwicklung, der Kundensupport sowie die Bearbeitung von Widerrufen und ticketbezogenen Endkundenanfragen erfolgen ausschließlich durch
ticket. international software trading GmbH & Co. KG.
Telefon: +49 (0) 65 92 – 95 99 – 0
Telefax: +49 (0) 65 92 – 95 99 – 99
E-Mail: Service@ticket-international.com","ci-1":"Der Online-Ticketverkauf für diese Website erfolgt über:

CI-1 GmbH
Kurfürstendamm 216
10719 Berlin
Deutschland

E-Mail: service@cinster.com
Telefon: +49 30 88711-8810

Vertretungsberechtigte Geschäftsführung:
Robert Weyrauch

Handelsregister:
Amtsgericht Charlottenburg
HRB 187901 B

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE312922618

Kontakt:
Telefon: +49 30 88711-8810
E-Mail: service@cinster.com

Vertragspartner beim Online-Ticketkauf ist ausschließlich die

CI-1 GmbH

Die Zahlungsabwicklung, der Kundensupport sowie die Bearbeitung von Widerrufen und ticketbezogenen Endkundenanfragen erfolgen durch

CI-1 GmbH
E-Mail: service@cinster.com"},"cinema-product":{"search":"Produkt suchen","id":"Id","title":"Name des Produkts","description":"Beschreibung","price":"Preis","name":"Produktname","category":"Kategorie","manage-categories":"Kategorien verwalten","add":{"category":"Kategorie hinzufügen","product":"Produkt hinzufügen","new-product":"Neues Produkt","name":"Name hinzufügen","description":"Beschreibung hinzufügen"},"delete":{"title":"Produkt löschen","description":"Möchten Sie das Produkt ''{0}'' löschen?"}},"cinema-room":{"add-images":"Bilder hinzufügen","add":{"description-hint":"Du kannst die Beschreibung mit Überschriften, Listen und Links formatieren."},"allow-private-booking":{"title":"Verfügbar für private Buchungen"},"audio-and-video":{"dolby-51":"Dolby Digital 5.1","dolby-71":"Dolby Digital 7.1","dolby-atmos":"Dolby Atmos","infinity-vision":"Infinity Vision","thx":"THX"},"comfort":{"dbox-seats":"D-BOX Sitze","increased-row-spacing":"Erhöhter Reihenabstand","leather-seats":"Ledersitze","partner-seats":"Partnersitze","title":"Komfort","vip-rows":"VIP Reihen","wheelchair-spaces":"Rollstuhlplätze"},"connections":"Anschlüsse","delete":{"danger-zone":"Löscht den Saal dauerhaft. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","description":"Möchtest du den Saal ''{0}'' löschen?","title":"Saal löschen"},"description":"Beschreibung","edit-images":"Bilder bearbeiten","equipment":"Ausstattung","ffa":"FFA Nummer","general":"Allgemein","image-alt":"{name}, Bild {index}","images":"Bilder","images-count":"{count, plural, one {# Bild} other {# Bilder}}","images-empty-description":"Lade Fotos vom Saal hoch, damit Gäste und Buchende wissen, was sie erwartet. Das erste Bild wird zum Primärbild.","images-empty-title":"Noch keine Bilder","images-first-is-profile-hint":"Zum Sortieren ziehen — das erste Bild ist das Primärbild des Saals.","is-theater":"Kinosaal (Vorführsaal)","is-theater-hint":"Ein Saal mit Leinwand, in dem Filme laufen, kein Foyer, keine Lounge und kein Eventraum.","layout-managed-by-studio":"Layout wird seit {date} im Room Studio gepflegt","layout-managed-by-ticket-system":"Layout wird aus dem Ticketsystem synchronisiert","name":"Saalname","overview":"Übersicht","profile-image-badge":"Primär","room-pricing":"Raumpreise","screen":"Leinwand","seat-plan":"Saalplan","seat-plan-empty-description":"Lege Sitze, Gänge und Objekte für diesen Saal im Room Studio an.","seat-plan-empty-title":"Noch kein Saalplan","seats":"Sitzplätze","short-name":"Kurzname","ticket-system":{"change":"Ändern","change-title":"Ticketsystem-ID ändern","change-warning":"Der Abgleich erkennt diesen Saal an seiner Ticketsystem-ID. Wenn du sie änderst, erkennt der nächste Abgleich den Saal eventuell nicht mehr und legt einen neuen an; Vorstellungen oder der Saalplan können dann beim anderen Saal landen. Ändere sie nur, wenn sich die ID im Ticketsystem wirklich geändert hat oder der Support dich darum bittet. Leer lassen entfernt sie.","id":"Ticketsystem-ID","id-conflict":"Ein anderer Saal dieses Kinos verwendet diese ID bereits.","sync-disabled":"Vom Ticketsystem-Abgleich ausnehmen","sync-disabled-confirm":"Saal ausnehmen","sync-disabled-confirm-message":"Für diesen Saal werden keine neuen Vorstellungen mehr aus dem Ticketsystem importiert. Bereits importierte Vorstellungen bleiben bestehen. Schalte die Option wieder aus, um den Import fortzusetzen.","sync-disabled-confirm-title":"Saal vom Abgleich ausnehmen?","sync-disabled-hint":"Die Vorstellungen dieses Saals werden nicht mehr aus dem Ticketsystem importiert.","title":"Ticketsystem","warning":"Änderungen hier wirken sich darauf aus, wie Vorstellungen und Saalpläne importiert werden. Ändere sie nur, wenn du weißt, was du tust."}},"cinema-screen":{"3-d":"3D","add":{"height":"Höhe","width":"Breite"},"digital-projection":"Digitalprojektion","imax":"IMAX","picture":"Bild","size":"Leinwandgröße","sound":"Sound"},"cinema":{"photos":{"delete-error":"Beim Löschen des Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","delete-success":"Foto erfolgreich gelöscht.","delete":{"description":"Möchtest du dieses Foto löschen?","title":"Foto löschen"},"reorder-error":"Beim Ändern der Reihenfolge ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","upload-error":"Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","upload-success":"Foto(s) erfolgreich hochgeladen."}},"price-factor":{"add-price-factor":"Faktor hinzufügen","added":"Faktor hinzugefügt","delete-price-factor":"Faktor löschen","deleted":"Faktor gelöscht","multiplier":"Faktor","title":"Faktoren"},"time-slot":{"blocked":"Blockiert"},"cinema-link-type":{"web":"Webseite","partnercinema":"Partnerkino","job":"Job","facebook":"Facebook","youtube":"YouTube","instagram":"Instagram"}},"tomorrow":{"0":"Unbekannt","1000":"Klar, Sonnig","1001":"Bewölkt","1100":"Meist klar","1101":"Teilweise bewölkt","1102":"Meist bewölkt","1103":"Teilweise bewölkt und meist klar","2000":"Nebel","2100":"Leichter Nebel","2101":"Meist klar und leichter Nebel","2102":"Teilweise bewölkt und leichter Nebel","2103":"Meist bewölkt und leichter Nebel","2106":"Meist klar und Nebel","2107":"Teilweise bewölkt und Nebel","2108":"Meist bewölkt und Nebel","4000":"Nieselregen","4001":"Regen","4200":"Leichter Regen","4201":"Starker Regen","4202":"Teilweise bewölkt und starker Regen","4203":"Meist klar und Nieselregen","4204":"Teilweise bewölkt und Nieselregen","4205":"Meist bewölkt und Nieselregen","4208":"Teilweise bewölkt und Regen","4209":"Meist klar und Regen","4210":"Meist bewölkt und Regen","4211":"Meist klar und starker Regen","4212":"Meist bewölkt und starker Regen","4213":"Meist klar und leichter Regen","4214":"Teilweise bewölkt und leichter Regen","4215":"Meist bewölkt und leichter Regen","5000":"Schnee","5001":"Schneeschauer","5100":"Leichter Schnee","5101":"Starker Schnee","5102":"Meist klar und leichter Schnee","5103":"Teilweise bewölkt und leichter Schnee","5104":"Meist bewölkt und leichter Schnee","5105":"Meist klar und Schnee","5106":"Teilweise bewölkt und Schnee","5107":"Meist bewölkt und Schnee","5108":"Regen und Schnee","5110":"Nieselregen und Schnee","5112":"Schnee und Eiskörner","5114":"Schnee und gefrierender Regen","5115":"Meist klar und Schneeschauer","5116":"Teilweise bewölkt und Schneeschauer","5117":"Meist bewölkt und Schneeschauer","5119":"Meist klar und starker Schnee","5120":"Teilweise bewölkt und starker Schnee","5121":"Meist bewölkt und starker Schnee","5122":"Nieselregen und leichter Schnee","6000":"Gefrierender Nieselregen","6001":"Gefrierender Regen","6002":"Teilweise bewölkt und gefrierender Nieselregen","6003":"Meist klar und gefrierender Nieselregen","6004":"Meist bewölkt und gefrierender Nieselregen","6200":"Leichter gefrierender Regen","6201":"Starker gefrierender Regen","6202":"Teilweise bewölkt und starker gefrierender Regen","6203":"Teilweise bewölkt und leichter gefrierender Regen","6204":"Nieselregen und gefrierender Nieselregen","6205":"Meist klar und leichter gefrierender Regen","6206":"Leichter Regen und gefrierender Nieselregen","6207":"Meist klar und starker gefrierender Regen","6208":"Meist bewölkt und starker gefrierender Regen","6209":"Meist bewölkt und leichter gefrierender Regen","6212":"Nieselregen und gefrierender Regen","6213":"Meist klar und gefrierender Regen","6214":"Teilweise bewölkt und gefrierender Regen","6215":"Meist bewölkt und gefrierender Regen","6220":"Leichter Regen und gefrierender Regen","6222":"Regen und gefrierender Regen","7000":"Eiskörner","7101":"Starke Eiskörner","7102":"Leichte Eiskörner","7103":"Gefrierender Regen und starke Eiskörner","7105":"Nieselregen und Eiskörner","7106":"Gefrierender Regen und Eiskörner","7107":"Teilweise bewölkt und Eiskörner","7108":"Meist klar und Eiskörner","7109":"Meist bewölkt und Eiskörner","7110":"Meist klar und leichte Eiskörner","7111":"Teilweise bewölkt und leichte Eiskörner","7112":"Meist bewölkt und leichte Eiskörner","7113":"Meist klar und starke Eiskörner","7114":"Teilweise bewölkt und starke Eiskörner","7115":"Leichter Regen und Eiskörner","7116":"Meist bewölkt und starke Eiskörner","7117":"Regen und Eiskörner","8000":"Gewitter","8001":"Meist klar und Gewitter","8002":"Meist bewölkt und Gewitter","8003":"Teilweise bewölkt und Gewitter","10000":"Klar","10001":"Klar","rainy":"Regen"},"greta":{"title":"Barrierefrei ins Kino mit der GRETA-App","description":"Erlebe \"{movieTitle}\" barrierefrei in jedem Kino. GRETA macht Audiodeskriptionen und Untertitel in der GRETA-App zugänglich und ermöglicht dir barrierefreies Kino jedem Saal, zu jeder gewünschten Vorstellung. Lade dir jetzt die GRETA-App in deinem App-Store!","cta":"Zur GRETA-App"},"showtimes-finder":{"filter":{"title":"Filter","time-filter":{"title":"Vorstellungszeiten","options":{"lt-18":"< 18:00","gt-18-lt-22":"18:00 – 22:00","gt-22":"> 22:00"}},"dimension":{"title":"Dimension","options":{"2d":"2D","3d":"3D"}},"language":{"title":"Sprache","options":{"ov":"OV","omu":"OmU"}},"age-rating":{"title":"Altersfreigabe"},"accessibility":{"title":"Barrierefreiheit","options":{"greta":"GRETA","wheelchair":"Rollstuhlplätze"}},"technology":{"title":"Technologie","options":{"imax":"IMAX","dolby-atmos":"Dolby Atmos","dolby-vision":"Dolby Vision","dolby-cinema":"Dolby Cinema","4dx":"4DX","screenx":"ScreenX","hfr":"HFR","live":"Live","dbox":"D-BOX"}},"genre":{"title":"Genre"}},"map":{"initializing":"Karte wird initialisiert...","loading-location":"Standortdaten werden geladen...","your-location":"Ihr Standort","consent":{"title":"Karte braucht deine Zustimmung","description":"Die Kinokarte wird vom Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) geladen. Dabei wird deine IP-Adresse an diesen Anbieter übertragen, deshalb fragen wir vorher. Erlaube funktionale Cookies in den Datenschutzeinstellungen, um Karten künftig automatisch zu laden.","load-map":"Karte laden"}},"search":{"placeholder":"Starte mit dem Tippen des Stadt-Namens","current-location":"Aktuelle Standort","city-distance":"{distance} entfernt","city-admin-name":"{adminName}","no-cities-found":"Keine Städte gefunden","no-showings-found":{"title":"Keine Spielzeiten gefunden","description":"Passen Sie Ihre Suche an, um neue Ergebnisse zu erhalten"},"pre-release":{"title":"Dieser Film startet am {releaseDate}","description":"Tickets werden bald verfügbar sein. Kommen Sie später wieder!"}},"date":{"today":"Heute","all":"Alle","previews":"Previews"}},"notification-campaigns":{"list":{"load-error":"Mitteilungen konnten nicht geladen werden","load-error-generic":"Beim Laden der Mitteilungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.","status":{"draft":"Entwurf","scheduled":"Geplant","queued":"In Warteschlange","sending":"Wird gesendet","sent":"Gesendet","partially-failed":"Teilweise fehlgeschlagen","failed":"Fehlgeschlagen","canceled":"Abgebrochen"}},"create":{"button":"Neue Mitteilung","modal-title":"Neue Mitteilung","fields":{"title":"Titel","title-placeholder":"Titel der Mitteilung","body":"Nachricht","body-placeholder":"Nachrichtentext","image-upload":"Primäres Bild","image-upload-hint":"Großes Bild in der Mitteilung (optional, max. 4 MB).","icon-upload":"Icon","icon-upload-hint":"Kleines Symbol neben dem Text der Mitteilung (optional, max. 4 MB). Leer lassen, um das Kino-Logo zu verwenden. Erscheint auf Android und im Postfach der App — iOS zeigt immer das App-Icon.","scope":"Zielgruppe","chain":"Kinokette","chain-scope-all":"Gesamte Kette","chain-scope-individual":"Einzelne Kinos","cinemas":"Kinos","cinemas-placeholder":"Nach Kino oder Stadt suchen oder unten auswählen","channels":"Kanäle","channels-placeholder":"Kanäle auswählen","all-selected":"Alle ausgewählt ({count})","n-selected":"{count} ausgewählt","channels-hint-all":"Keine Kanäle ausgewählt — diese Mitteilung richtet sich an alle Kanäle.","channels-hint-selected":"Nur die ausgewählten Kanäle werden angesprochen.","transports":"Zustellung","transports-hint":"Wählen Sie, wie Empfänger diese Mitteilung erhalten. Mindestens eine Option ist erforderlich.","schedule-date":"Datum","schedule-date-placeholder":"Datum wählen","schedule-time":"Uhrzeit","schedule-toggle":"Für später planen","schedule-hint":"Wenn aktiviert, plant „Erstellen & senden“ die Mitteilung für den gewählten Zeitpunkt, statt sie sofort zu senden. „Als Entwurf speichern“ speichert sie immer ohne Versand.","target":"Verknüpfter Inhalt","target-hint":"Beim Tippen auf die Mitteilung öffnet die App diesen Inhalt.","target-none":"Kein Inhalt","target-type-movie":"Film","target-type-cinema":"Kino","target-type-showing":"Vorstellung","target-type-deal":"Angebot","target-movie":"Film suchen","target-cinema":"Kino","target-showing":"Vorstellung","target-deal":"Angebot","target-select-cinema-first":"Bitte zuerst ein Kino wählen","target-showing-empty":"Keine kommenden Vorstellungen für dieses Kino","target-showing-not-listed":"Aktuell verknüpft: {showing}. Diese Vorstellung gehört nicht mehr zu den kommenden Vorstellungen dieses Kinos – eine andere Auswahl ersetzt sie.","target-deal-empty":"Keine aktiven Angebote für dieses Kino","target-missing":"Der verknüpfte Inhalt ist nicht mehr verfügbar.","use-target-image":"Bild des verknüpften Inhalts verwenden","use-target-image-unavailable":"Für diesen Inhalt ist kein Bild verfügbar.","movie-showings-movie":"Film suchen","movie-showings-within-days":"Zeitraum (Tage)","movie-showings-within-days-hint":"Berücksichtigt Kinos mit Vorstellungen dieses Films von jetzt bis zu {days} Tage in die Zukunft.","movie-showings-movie-required":"Wählen Sie einen Film"},"preview":{"label":"Vorschau","title-placeholder":"Titel","body-placeholder":"Benachrichtigungstext","timestamp":"jetzt","platform-ios":"iOS","platform-android":"Android","app-name":"Cineamo","toggle-hint":"Vorschau anklicken, um die Mitteilung ein- oder auszuklappen."},"scope":{"platform-all":"Gesamte Plattform","chain":"Eine Kinokette","cinemas":"Ausgewählte Kinos","movie-showings":"Kinos mit Vorstellungen eines Films"},"reach":{"idle":"Wählen Sie einen Film, um die Kinoreichweite zu sehen.","loading":"Reichweite wird berechnet …","cinema-count":"Kinos mit Vorstellungen","recipient-count":"Erreichbare Nutzer","push-eligible-count":"davon push-berechtigt","zero-cinemas":"Kein Kino zeigt diesen Film aktuell in diesem Zeitraum — niemand würde erreicht.","error-fallback":"Die Reichweite konnte nicht berechnet werden.","blocked":"Die Zielgruppe konnte nicht bestätigt werden — bitte die Angaben oben prüfen, bevor Sie senden."},"transport":{"push":"Push-Benachrichtigung","inbox":"In-App-Posteingang","email":"E-Mail"},"upload-error":"Bild konnte nicht hochgeladen werden","upload-too-large":"Das Bild ist zu groß — die maximale Größe beträgt {maxMb} MB.","transports-required":"Wählen Sie mindestens ein Zustellmedium","chain-required":"Wählen Sie eine Kinokette","cinemas-required":"Wählen Sie mindestens ein Kino","all-channels":"alle Kanäle","audience-cinema":"das Publikum Ihres Kinos","audience-chain":"alle Kinos der Kette","audience-chain-cinemas":"{count} ausgewählte Kinos","confirm-send":"Diese Mitteilung jetzt an {audience} senden? Nach Sendebeginn kann dies nicht rückgängig gemacht werden.","confirm-send-button":"Jetzt senden","send-error":"Die Mitteilung wurde gespeichert, konnte aber nicht gesendet werden. Sie können sie aus der Liste senden.","button-draft":"Als Entwurf speichern","button-send":"Erstellen & senden","button-cancel":"Abbrechen","success-draft":"Mitteilung als Entwurf gespeichert","success-scheduled":"Mitteilung geplant","success-sent":"Mitteilung zum Senden eingereiht","error":"Mitteilung konnte nicht erstellt werden","edit-title":"Mitteilung bearbeiten","button-save":"Änderungen speichern","button-save-send":"Speichern & senden"},"detail":{"back-to-list":"Zurück zu den Mitteilungen","created-at":"Erstellt am {date}","created-at-by":"Erstellt am {date} von {name}","properties-title":"Details","target":"Verknüpfter Inhalt","target-missing":"Nicht mehr verfügbar","audience":"Zielgruppe","channels":"Kanäle","all-channels":"Alle Kanäle","cinemas-count":"{count, plural, one {# Kino} other {# Kinos}}","transports":"Zustellung","scheduled":"Geplant für","stats-recipients":"Empfänger","stats-delivered":"Zugestellt","stats-failed":"Fehlgeschlagen","not-found-title":"Mitteilung nicht gefunden","not-found-description":"Diese Mitteilung existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."},"actions":{"edit":"Bearbeiten","duplicate":"Duplizieren","resend":"Erneut senden","cancel":"Abbrechen","delete":"Löschen","confirm-resend":"„{title}“ erneut senden? Es wird eine Kopie erstellt und jetzt gesendet.","confirm-cancel":"„{title}“ abbrechen? Noch nicht erreichte Empfänger erhalten sie nicht.","confirm-cancel-button":"Mitteilung abbrechen","confirm-delete":"„{title}“ löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","duplicate-success":"Mitteilung als neuer Entwurf dupliziert","duplicate-error":"Mitteilung konnte nicht dupliziert werden","resend-success":"Mitteilung erneut gesendet","resend-error":"Mitteilung konnte nicht erneut gesendet werden","cancel-success":"Mitteilung abgebrochen","cancel-error":"Mitteilung konnte nicht abgebrochen werden","delete-success":"Mitteilung gelöscht","delete-error":"Mitteilung konnte nicht gelöscht werden"}},"users":{"user-delete-title":"Benutzer löschen","user-delete-description":"Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer ''{0}'' aus dieser Liste löschen wollen?"},"error":{"something-went-wrong":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es später erneut.","too-many-requests":"Zu viele Versuche. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.","copy-error":"Fehlermeldung kopieren","campaignIsEmpty":"Ein leerer Newsletter kann nicht versendet werden. Bitte füge Inhalt oder mindestens einen nicht-leeren Abschnitt hinzu.","isEmpty":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld","notEmptyInvalid":"Bitte gib einen Wert ein","notSame":"Dieses Feld hat einen ungültigen Wert","missingToken":"Ein erforderlicher Wert fehlt","stringLengthInvalid":"Die Eingabe ist ungültig","stringLengthTooShort":"Die Eingabe ist zu kurz","stringLengthTooLong":"Die Eingabe ist zu lang","notInArray":"Bitte wähle einen der vorgegebenen Werte","notBetween":"Der Wert muss zwischen den erlaubten Grenzen liegen","notBetweenStrict":"Der Wert muss innerhalb der erlaubten Grenzen liegen","notGreaterThan":"Der Wert ist zu klein","notGreaterThanInclusive":"Der Wert ist zu klein","notLessThan":"Der Wert ist zu groß","notLessThanInclusive":"Der Wert ist zu groß","valueNotNumeric":"Bitte gib eine Zahl ein","valueNotString":"Der Wert ist ungültig","notDigits":"Bitte gib nur Ziffern ein","regexNotMatch":"Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format","dateInvalid":"Bitte gib ein gültiges Datum ein","dateInvalidDate":"Bitte gib ein gültiges Datum ein","dateFalseFormat":"Das Datum hat ein ungültiges Format","uriInvalid":"Bitte gib eine gültige URL ein","uriNotValid":"Bitte gib eine gültige URL ein","notIpAddress":"Bitte gib eine gültige IP-Adresse ein","emailAddressInvalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailAddressInvalidFormat":"Die E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format. Beispiel: name@beispiel.de","emailAddressInvalidHostname":"Die Domain der E-Mail-Adresse ist ungültig","emailAddressInvalidMxRecord":"Die Domain der E-Mail-Adresse kann keine Mails empfangen","emailAddressInvalidSegment":"E-Mail-Adressen aus diesem Netzwerk sind nicht erlaubt","emailAddressDotAtom":"Die E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format","emailAddressQuotedString":"Die E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format","emailAddressInvalidLocalPart":"Der Teil vor dem @-Zeichen ist ungültig","emailAddressLengthExceeded":"Die E-Mail-Adresse ist zu lang","hostnameUnknownTld":"Unbekannte Top-Level-Domain","hostnameInvalidHostname":"Die Domain ist ungültig","hostnameInvalidLocalName":"Der lokale Teil der Domain ist ungültig","hostnameLocalNameNotAllowed":"Lokale E-Mail-Hosts sind nicht erlaubt","hostnameDashCharacter":"Die Domain enthält ungültige Bindestriche","phoneNumberNoMatch":"Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein","passwordPwned":"Dieses Passwort wurde in einer bekannten Datenpanne gefunden. Bitte wähle ein anderes.","userUsernameFound":"Der Benutzername ist bereits vergeben","userEmailFound":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits","cinemaConfigurationDomainFound":"Diese Domain ist bereits einem Kino zugeordnet","showingTagNameFound":"Dieser Tag existiert bereits","contentNameFound":"Ein Inhalt mit diesem Namen existiert bereits für dein Kino","activeSeatLockFound":"Einer der gewählten Plätze ist gerade reserviert. Bitte wähle einen anderen Platz.","parentIdSelfReference":"Eine Ressource kann sich nicht selbst als Eltern referenzieren","tenantEntityNotExists":"Die referenzierte Ressource existiert nicht","recipientDoesntHaveAnAllowedRole":"Diese Person kann nicht eingeladen werden","recipientIsCreator":"Du kannst dich nicht selbst einladen","priceOptionNotAvailableForShowing":"Diese Preiskategorie ist für diese Vorstellung nicht verfügbar","priceOptionSeatCategoryMismatch":"Diese Preiskategorie passt nicht zur gewählten Platzkategorie","required":"Pflichtfeld","greaterThan":"Dieser Wert ist zu niedrig","timeWindow":"Die Startzeit liegt nach der Endzeit","dateWindow":"Das Startdatum liegt nach dem Enddatum"},"order-detail":{"customer":{"title":"Kunde","user":"Benutzer","user-id":"Benutzer-ID","guest-id":"Gast-ID","name":"Vorname","surname":"Nachname","email":"E-Mail","phone":"Telefonnummer","address":"Adresse","number":"Nr.","zip-code":"PLZ","city":"Stadt","country":"Land","client":"Plattform / Client","payment-method":"Zahlungsmethode"},"showing":{"title":"Vorstellung","id":"ID","movie":"Film","start":"Startzeit","view-details":"Vorstellungsdetails anzeigen"},"invoice":{"title":"Rechnung","invoice-no":"Rechnungs-Nr.","invoice-date":"Rechnungsdatum","loading":"Rechnung wird geladen…","no-invoice":"Keine Rechnung verfügbar","missing-cart-uuid":"Dieser Bestellung fehlt die Warenkorb-Referenz, die zur Anzeige einer Rechnung erforderlich ist.","load-failed":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.","preview-title":"Rechnung {invoiceNo}"},"order":{"statuses":{"pending":"Ausstehend","fulfilled":"Abgeschlossen"}}},"revenue":{"search":"Bestellungen suchen...","user":"Benutzer","user-registered":"Registriert","user-guest":"Gast","order":"Bestellung","invoice-short":"Re.","date":"Datum","showing-service":"Vorstellung/Service","cinema-showing":"Kino / Vorstellung","amount":"Betrag","state":"Status","sold-via":"Verkauft über","sold-via-unknown":"Unbekannt","sold-via-client":{"default":"Unbekannt","web":"Web-App","ios":"iOS","android":"Android","cinema-website":"Kinowebsite"},"all":"Alle","last-week":"Letzte 7 Tage","last-month":"Letzte 30 Tage","last-3-months":"Letzte 3 Monate","last-year":"Letztes Jahr","payment-method":{"card":"Kreditkarte","apple-pay":"Apple Pay","google-pay":"Google Pay","samsung-pay":"Samsung Pay","link":"Link","paypal":"PayPal","klarna":"Klarna","sepa-debit":"SEPA-Lastschrift","sofort":"Sofort","ideal":"iDEAL","giropay":"giropay","bancontact":"Bancontact","eps":"EPS","p24":"Przelewy24","blik":"BLIK","twint":"TWINT","amazon-pay":"Amazon Pay","revolut-pay":"Revolut Pay","gift-card":"Geschenkkarte","customer-balance":"Überweisung","pay-by-bank":"Bankzahlung"}},"movie-campaigns":{"tabs":{"overview":{"title":"Übersicht"},"campaigns":{"title":"Kampagnen"},"comparison":{"title":"Vergleich"},"by-cinema":{"title":"Nach Kino"}},"campaign-picker":{"label":"Kampagne","all-campaigns":"Alle Kampagnen"},"overview":{"no-events":"Bisher nichts erfasst.","total":"Erfasst insgesamt","metric":{"impressions":"Impressionen","clicks":"Clicks"},"counter-drift":"{metric}: {events} erfasste Ereignisse, der Kampagnenzähler nennt {counter}. Beide werden auf unterschiedlichen Wegen geschrieben und können abweichen.","metric-short":{"impressions":"IMP","clicks":"CL","purchase-intents":"PI"},"legend":{"impressions":"IMP = Impressionen","clicks":"CL = Clicks","purchase-intents":"PI = Kaufabsichten"}},"comparison":{"campaign-a":"Kampagne A","campaign-b":"Kampagne B","unnamed-campaign":"Kampagne","cohort-failed":"Der Vergleich konnte nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen","carry-over-rate":"Carry-Over-Rate","carry-over-sentence":"der von der früheren Kampagne erreichten Personen haben später auf die spätere Kampagne geklickt.","not-enough-data":"Noch nicht genügend Daten — die frühere Kampagne hat niemanden erreicht.","tenant-scope-named":"Die Zahlen gelten nur für {tenant}: erfasste Besucher werden je Plattform getrennt gezählt, eine Person auf zwei Plattformen ist hier also zwei Besucher.","tenant-scope-unnamed":"Die Zahlen gelten nur für eine Plattform: erfasste Besucher werden je Plattform getrennt gezählt, eine Person auf zwei Plattformen ist hier also zwei Besucher.","tenant-scope-source":"Eingeschränkt auf die Quelle {source}.","funnel":{"reached":"Erreicht von der früheren Kampagne","also-saw":"Hat außerdem die spätere Kampagne gesehen","clicked":"Hat auf die spätere Kampagne geklickt"},"chips":{"budget":"Budget: {budget}","cinemas-accepted":"{count} Kinos zugestimmt","cinemas-targeted":"{count} Kinos gebucht"},"stats":{"impressions":"Impressionen","clicks-ctr":"Clicks · CTR {ctr}","purchase-intents":"Kaufabsichten"},"uplift":{"title":"Im Vergleich zu Besuchern, die die frühere Kampagne nie gesehen haben","exposed-ctr":"Click Rate, von der früheren Kampagne erreicht","control-ctr":"Click Rate, nie von der früheren Kampagne erreicht","uplift":"Unterschied","sample-size":"von {count} erfassten Besuchern","not-enough-data":"In einer der beiden Gruppen fehlen Daten.","correlation-caveat":"Korrelation, keine Kausalität. Wer von der früheren Kampagne erreicht wurde, war während ihrer Laufzeit aktiv und ist damit ohnehin ein aktiverer Nutzer. Ein abgemeldeter Besucher, der zwischen den Kampagnen das Gerät gewechselt hat, zählt als zwei Besucher und landet in der nicht erreichten Gruppe — das zieht diesen Unterschied Richtung Null."},"methodology":{"toggle":"Wie diese Zahlen gemessen werden","cohort":"Die Gruppe umfasst alle, die die frühere Kampagne erreicht hat, gezählt als erfasste Besucher. Innerhalb dieser Gruppe wird gezählt, wen die spätere Kampagne ebenfalls erreicht hat und wer davon geklickt hat.","impressions-vs-visitors":"Impressionen und erfasste Besucher sind zwei verschiedene Dinge: eine Impression ist eine erfasste Einblendung der Werbung, ein erfasster Besucher ist eine Person. Sie stammen aus unterschiedlichen Quellen und stimmen nicht überein.","blank-figures":"Ein leerer Wert bedeutet, dass es nichts zu teilen gab — eine leere Gruppe ist am Anfang einer Kampagne normal. Er bedeutet nie null Prozent.","direction":"Die Richtung ist entscheidend: Die frühere Kampagne bestimmt die Gruppe, gezählt werden die Klicks der späteren Kampagne. Deshalb ist das Paar zeitlich geordnet und nicht umkehrbar."}},"platform":{"web":"Web","ios":"iOS","android":"Android","cinema-website":"Kino-Websites","default":"Sonstige","unknown":"Nicht erfasst"},"device":{"mobile":"Mobil","tablet":"Tablet","desktop":"Desktop","unknown":"Nicht erfasst"},"placement":{"top-banner":"Full-Width Banner","layer":"Layer Ad","unsplit":"Nicht nach Platzierung aufgeteilt"},"status":{"scheduled":"Geplant","active":"Aktiv","paused":"Pausiert","finished":"Abgeschlossen"},"campaigns":{"cinemas-accepted":"Kinos, die diese Kampagne angenommen haben","cinemas-targeted":"Kinos, für die diese Kampagne gebucht wurde — wie viele angenommen haben, ist hier nicht bekannt"},"statistics":{"title":"Statistik der Werbekampagne","impressions":"Impressionen","clicks":"Clicks","purchase-intents":"Kaufabsichten"}},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","show-unread":"Nur ungelesene anzeigen","show-all":"Alle anzeigen","no-unread":"Sie haben keine ungelesenen Nachrichten","empty-inbox":"Inbox ist leer","mark-unread":"Als ungelesen markieren","mark-read":"Als gelesen markieren","delete-notification":"Nachricht löschen","select-notification":"Bitte wählen Sie eine Nachricht","none":"keine","unread":"ungelesen","read":"gelesen","all":"alle","selected":"ausgewählt","deselected":"abgewählt","show-event":"Event anzeigen","show-showing":"Vorstellung anzeigen","show-talk":"Talk anzeigen","show-deal":"Deal anzeigen","share-your-event":"Teilen Sie Ihr Event","share-your-showing":"Teilen Sie Ihre Vorstellung","share-this-thread":"Diesen Talk teilen","share-this-deal":"Diesen Deal teilen","delete-modal":{"check-all":"Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten löschen möchten?","check-some":"Sind Sie sicher, dass Sie {count} Nachrichten löschen möchten?","check-this":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen möchten?","delete-notifications":"Nachrichten löschen","delete-notification":"Nachricht löschen","back-to-inbox":"Zurück zur Inbox"}},"cinema-featured-content":{"reason":{"pre_sale":"Vorverkauf","premiere":"Premiere","preview":"Vorschau","new_release":"Neu im Kino","recommendation":"Empfehlung","last_chance":"Letzte Chance","special_event":"Special / Event","other":"Sonstige"}},"showtimes-import-history":{"status":{"queued":"wartend","in_progress":"läuft","finished":"abgeschlossen","partially_failed":"teilweise fehlgeschlagen","failed":"fehlgeschlagen","finished_empty":"keine Vorstellungen"}},"movie-version":{"video":{"DEFAULT":"Standard","DIGITAL":"Digital","PLF":"PLF","DBOX":"D-Box","DIGIMAX":"Digimax","IMAX_3D":"IMAX 3D","IMAX3D":"IMAX 3D","3D":"3D","IMAX":"IMAX","35MM":"35mm","70MM":"70mm","4D2D":"4D 2D","4D3D":"4D 3D","BLUE-RAY":"Blu-ray","DIGIMAX3D":"Digimax 3D","DIGITAL3D":"Digital 3D","DOLBY2D":"Dolby Cinema 2D","DVD":"DVD","EXPN":"EXPN","HFR":"HFR","LARGE":"Groß","MXP2D":"MXP 2D","MXP3D":"MXP 3D","PLF3D":"PLF 3D","SPCEFF":"Spezialeffekte"},"audio":{"DEFAULT":"Standard","SUBTITLED":"Untertitelt","ORIGINAL":"Original","DUBBED":"Synchronisiert","SP":"SP","RECORDED":"Aufgezeichnet","LIVE":"Live","2D":"2D","2DSPEC":"2D Spezial","DBOX":"D-Box","JP":"Japanisch","TELUGU":"Telugu"}},"cinema-website":{"home-sections":{"in_cinemas":"Im Kino","coming_soon":"Demnächst","highlights_section":"Highlights","specials_section":"Specials","premieres_section":"Premieren","our_services_section":"Unsere Services","did_you_know_section":"Schon gewusst?","custom_banners_section":"Eigene Banner","cinema_partners_section":"Kinopartner"}},"newsletter":{"config":{"section-types":{"custom_text":"Begrüßungstext","new_releases":"Neustarts der Woche","highlights":"Highlights","specials":"Specials"}},"campaigns":{"status-values":{"draft":"Entwurf","scheduled":"Geplant","sending":"Wird gesendet","sent":"Gesendet","failed":"Fehlgeschlagen","skipped":"Übersprungen"},"type-values":{"automated":"Automatisch","manual":"Manuell"},"target-type-values":{"all":"Alle Abonnenten","genre":"Genre","showing_tag":"Showing Tag"},"section-types":{"custom_text":"Freitext","new_releases":"Neustarts","highlights":"Highlights","specials":"Specials"}},"subscription-types":{"weekly_news":"Wochennews","highlight":"Highlights","showing_tag":"Specials","genre":"Genre","movie":"Film","weekly_program":"Wochenprogramm"},"subscribers":{"status":{"confirmed":"Bestätigt","pending":"Ausstehend","expired":"Abgelaufen","unsubscribed":"Abgemeldet"}}},"menu":{"trailer":"Trailer","tickets":"Tickets","plot":"Handlung","info":"Filminfo"},"sections":{"trailers":"Trailer","photos":"Fotos","cast":"Besetzung & Crew","showtimes":"Spielzeiten","reviews":"Bewertungen","similar":"Ähnliche Filme"},"trailer":{"play":"Trailer abspielen","pause":"Pausieren","mute":"Stummschalten","unmute":"Ton einschalten","fullscreen":"Vollbild","unavailable":"Trailer nicht verfügbar"},"social":{"share-title":"{movieTitle} teilen","share-on":"Auf {platform} teilen","copy-link":"Link kopieren","link-copied":"Link in die Zwischenablage kopiert!"},"seo":{"default-title":"Film-Landingpage","title-template":"{movieTitle} - Offizielle Filmseite","default-description":"Entdecken Sie Spielzeiten, schauen Sie Trailer und finden Sie Tickets für die neuesten Filme in Ihrer Nähe."},"competition":{"title":"Gewinnspiel"},"partners":{"title":"Unsere Partner","logo-alt":"{name} Logo"},"home-entertainment":{"title":"Erhältlich bei"},"cinema-tour":{"title":"Kinotour","stops-count":"{count} {count, plural, one {Termin} other {Termine}}","sort-by":"Sortieren nach:","sort-date":"Datum","sort-default":"Standard","tickets":"Tickets","tickets-soon":"Bald verfügbar"},"errors":{"movie-not-found":"Film nicht gefunden","movie-not-found-description":"Der Film für die Domain {domain} wurde nicht gefunden.","loading-error":"Fehler beim Laden der Filminformationen","showtimes-error":"Fehler beim Laden der Spielzeiten","network-error":"Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung."}},"children":["$L12","$L13"]}],"$L14","$L15","$L16"]}] 18:T939,